《哪吒》系列电影中的那些金句---金博双语会客厅主题活动圆满举办
2025年4月16日下午，由大连理工大学城市学院外国语学院党总支与金州博物馆精心打造的“金博双语会客厅”再次开讲。16名来自大连市泉水小学的学生齐聚一堂，开启了一段融合语言学习与品格培养的奇妙旅程。
活动目的
本次活动的主题为“电影台词翻译的魅力——《哪吒》系列电影中的那些金句”，通过双语课堂形式将《哪吒》系列电影中台词金句的翻译讲授给学生，并将语言学习与成长教育结合，让学生在赏析电影台词艺术的同时，掌握实用英语知识，并汲取哪吒“不认命、勇抗争”的精神养分，培养积极向上的价值观。
活动过程
01趣味互动开场 激发学习兴趣
本次活动由外国语学院青年教师邱宇梁担任主讲人。活动伊始，学生们通过“猜角色”游戏迅速进入状态。当每组的小组长们戴上哪吒、敖丙等经典动画形象的面具站在讲台上时，现场气氛被火速点燃，孩子们争先恐后地用中英文描述角色特征，稚嫩而自信的声音此起彼伏。
02深度解析翻译 领略语言魅力
在随后的台词翻译教学中，教师精选影片中“我命由我不由天”“若命运不公，就和它斗到底”等热血金句，从词汇选择、文化转换等角度解析翻译技巧。老师引导学生们思考中英文表达的异同，通过小组讨论，孩子们不仅学会了"fate"、"unfair"等词汇，更理解了翻译中文化传播的重要性。
03创意演绎展风采 精神传承润心田
活动高潮当数“台词模仿秀”，四组学生声情并茂地用英文演绎电影片段。通过沉浸式的配音体验，学生们真正“声”入其境地感受角色的情感，在语言实践中培养表达自信，同时也加深了对电影精神内核的理解。
活动总结
此次活动的成功举办，不仅让学生们在轻松愉快的氛围中提升了语言能力，更是被哪吒那句“我命由我不由天”的话语精神所激励，在他们心中播下了勇敢追梦的种子。正如活动结束时全体学生齐声喊出的那句：“我命由我不由天！ I'm the master of my destiny!”
